São Ciríaco

De acordo com a tradição cristã, Ciríaco era um nobre romano que após se converter ao Cristianismo decidiu doar todos os seus bens materiais aos pobres e passou a evangelizar os escravos que trabalhavam na construção das Termas de Diocleciano. Sob o governo de Maximiano, Ciríaco foi perseguido e decapitado na Via Salária no ano de 303. Ciríaco também exorcizou Atermia, filha de Diocleciano fato que resultou na converção dela e de sua mãe, Serena.

Outra menina a ser exorcizada por Ciríaco foi Jobias, filha de Shapur I da Pérsia fato que resultou na conversão de to

da a família real persa

Novena a São Ciríaco

O glorious St. Cyriacus, mighty exorcist and intercessor, powerful in the struggle against rebel spirits, servant of God, deliver us from all evil and danger, who turn to you with confidence and enable us by your gracious protection to serve God more and more faithfully every day. Ó glorioso São Ciríaco, exorcista poderoso e intercessor poderoso na luta contra os espíritos rebeldes, servo de Deus, livrai-nos de todo mal e perigo, que se voltam para vós com confiança e permitir-nos pela sua graciosa proteção para servir a Deus mais e mais fielmente todos os dias. Pray for us, O glorious St. Cyriacus, Martyr of the Church of Jesus Christ, that we may be made worthy of His promises. Rogai por nós, ó glorioso São Ciríaco, mártir da Igreja de Jesus Cristo, para que sejamos dignos de Suas promessas. Almighty and Everlasting God, Who, by a prodigy of goodness and a merciful desire for the salvation of all men, has glorified the most glorious Martyr and deacon St. Cyriacus, make us worthy, we ask You, to be delivered from all our enemies, that none of them may harass us at the hour of death, but that we may be conducted by him and your angels into Your Presence. Todo-Poderoso e Eterno Deus, que, por um prodígio de bondade e misericórdia para a salvação de todos os homens, glorificou o glorioso mártir mais e diácono São Ciríaco, fazer-nos dignos, nós pedimos que, para ser entregue a partir de todos os nossos inimigos , que nenhum deles pode nos intimidar na hora da morte, mas que pode ser conduzida por ele e seus anjos em sua presença. This we ask through the merits of Jesus Christ Our Lord. Isto vos pedimos através dos méritos de Jesus Cristo Nosso Senhor. Amen. Amen. Ladainha de Ciríaco SAINT For Private Devotion Para a devoção particular Lord, have mercy on us. Senhor, tende piedade de nós. Christ, have mercy on us. Cristo, tende piedade de nós. Lord, have mercy on us. Senhor, tende piedade de nós. Christ, hear us. Cristo, ouvi-nos. Christ, graciously hear us. Cristo, atendei-nos. God the Father of Heaven, Have mercy on us. Deus Pai dos céus, tende piedade de nós. God the Son, Redeemer of the world, Have mercy on us. Deus Filho, Redentor do mundo, tende piedade de nós. God the Holy Ghost, Have mercy on us. Deus Espírito Santo, tende piedade de nós. Holy Trinity, one God, Have mercy on us. Santíssima Trindade, um só Deus, tende piedade de nós. Holy Mary, Queen of Martyrs, pray for us Santa Maria, Rainha dos Mártires, rogai por nós St. Joseph, helper in all needs, pray for us São José, auxiliar em todas as necessidades, rogai por nós St. Cyriacus, valiant Deacon, pray for us São Ciríaco, Deacon valente, rogai por nós St. Cyriacus, martyr of Christ São Ciríaco, mártir de Cristo St. Cyriacus, mighty exorcist São Ciríaco, exorcista poderoso St. Cyriacus, mighty intercessor in danger São Ciríaco, intercessor poderoso em perigo St. Cyriacus, shining mirror of faith São Ciríaco, espelho brilhante da fé St. Cyriacus, terror of Hell São Ciríaco, o terror do inferno St. Cyriacus, helpful advocate in death São Ciríaco, advogado úteis em morte St. Cyriacus, exemplar of patience in adversity São Ciríaco, exemplo de paciência na adversidade St. Cyriacus, despiser of the world São Ciríaco, desprezador do mundo St. Cyriacus, valiant champion of the Faith São Ciríaco, campeão valoroso da Fé St. Cyriacus, mighty patroness of the dying São Ciríaco, Padroeira poderosa da morte St. Cyriacus, in temptations against faith São Ciríaco, na tentações contra a fé St. Cyriacus, in adversity and trials São Ciríaco, na adversidade e provações St. Cyriacus, in anxiety and want São Ciríaco, na ansiedade e quer St. Cyriacus, in every struggle São Ciríaco, em todas as lutas St. Cyriacus, in every temptation São Ciríaco, em todas as tentações St. Cyriacus, in sickness São Ciríaco, na doença St. Cyriacus, in all needs São Ciríaco, em todas as necessidades St. Cyriacus, in fear and terror São Ciríaco, medo e terror St. Cyriacus, in dangers of salvation São Ciríaco, em perigos de salvação St. Cyriacus, in dangers of honor São Ciríaco, em perigos de honra St. Cyriacus, in dangers of reputation São Ciríaco, em perigos de reputação St. Cyriacus, in dangers of property São Ciríaco, em perigos de propriedade St. Cyriacus, in every danger São Ciríaco, em todos os perigos Be merciful, spare us, O Lord! Sede misericordiosos, perdoai-nos, ó Senhor! Be merciful, graciously hear us, O Lord! Sede misericordiosos, atendei-nos, ó Senhor! From all sin, deliver us, O Lord! De todo o pecado, livrai-nos, Senhor! Lamb of God, who takest away the sins of the world, spare us, O Lord. Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo, perdoai-nos, Senhor. Lamb of God, who takest away the sins of the world, graciously hear us O Lord. Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo, atendei-nos Senhor. Lamb of God, who takest away the sins of the world, have mercy on us. Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo, tende piedade de nós. V. St. Cyriacus pray for us. V. St. Ciríaco rogai por nós. R. That we may be made worthy of the promise of Christ. R. Para que sejamos dignos das promessas de Cristo. Let us Pray: Oremos: Almighty and eternal God, Who hast bestowed extraordinary graces and gifts on Thy Saint Cyriacus, we beseech Thee to graciously hear the petitions of all who invoke his intercession. Deus eterno e omnipotente, que tens agraciado graças extraordinárias e presentes em Teu Santo Ciríaco, nós suplicamos que atendei as súplicas de todos os que invocam a sua intercessão. Through Christ our Lord. Por Cristo nosso Senhor. Amen. Amen. O God, who didst miraculously fortify St. Cyriacus in the confession of the Faith, grant us we beseech Thee, to imitate his fortitude in overcoming all temptations against it, and protect us through his intercession in all dangers of soul and body. Ó Deus, tu que milagrosamente fortificar São Ciríaco na confissão da fé, concede-nos a vós suplicamos, a imitar a sua coragem para superar todas as tentações contra ele, e proteger-nos por sua intercessão em todos os perigos da alma e do corpo. Through Christ our Lord. Por Cristo nosso Senhor. Amen. Amen.